Wednesday, December 31, 2008

Auld Lang Syne - Slainte

Robert Burns wrote some of the most beautiful poetry/lyrics. Ae Fond Kiss is perhaps my favorite. At the stroke of midnight of the new year (aka Hogmanay in Scotland), all over the world people join hands and sing For Auld Lang Syne.

Below is the traditional way Burns intended the song to be heard. Performed by Mairi Campbell and Dave Francis.



Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,
And days o' lang syne ?

CHORUS:
For auld lang syne, my jo,
For auld lang syne,
We’ll tak a cup o’ kindness yet,
For auld lang syne.

And surely ye’ll be your pint-stowp !
And surely I’ll be mine !
And we’ll tak a cup o’ kindness yet,
For auld lang syne.

CHORUS

We twa hae run about the braes,
And pu’d the gowans fine ;
But we’ve wander’d mony a weary foot,
Sin auld lang syne.

CHORUS

We twa hae paidl’d i' the burn,
Frae morning sun till dine ;
But seas between us braid hae roar’d
Sin auld lang syne.

CHORUS

And there’s a hand, my trusty fiere !
And gie's a hand o’ thine !
And we’ll tak a right gude-willy waught,
For auld lang syne.

CHORUS


Can't resist posting Ae Fond Kiss, performed acapella by Gemma Hayes.



Ae Fond Kiss
by Robert Burns

Ae fond kiss, and then we sever
Ae farewell, and then forever
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and goans I'll wage thee.

Who shall say that Fortune grieves him,
While the star of hope she leaves him
Me nae cheerful twinkle lights me,
Dark despair around benights me.

I'll ne'er blame my partial fancy:
Nothing could resist my Nancy
But to see her was to love her
Love but her, and love for ever.

Had we never loe'd sae kindly,
Had we never loe'd sae blindly,
Never met - nor never parted -
We had ne'er been broken-hearted.

Fare thee weel, thou first and fairest
Fare thee weel, thou best and dearest
Thine be ilka joy and treasure,
Peace, Enjoyment, Love and Pleasure

Ae fond kiss, and then we sever
Ae farewell, alas, for ever
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.

2 comments:

donnie said...

happy new year :))

Marty said...

you too my friend :)